(The skies are high and blue.)
(It's fall, the season of harvest.)
Do you know where we're going?
- To play. - Right.
- Exactly right. - That's right.
To eat apples.
Yi Han, how did you know?
- The apple orchard is really big. - Look at the apples.
There are apples on the trees.
(Red apples the size of Aunt So Min's face...)
(are all over the vast orchard.)
(However,)
(there are a lot of them!)
It really does feel like fall.
When would the children get the chance...
to see such a big apple farm?
I was also happy to see the apple farm.
(What good memories will the little kids build here?)
How about we...
do a play of "Snow White" today?
Okay. Let's do that.
(The apples remind them of "Snow White.")
Who's going to be the princess?
- Brooke will be the princess. - Brooke?
I will be the best.
I'll just watch.
(I'll just watch.)
(You're just going to watch?)
You're just going to watch?
No, I'm just...
Grace will be the director.
She'll be the director? Okay.
Yi Han will be...
(She's casting the roles.)
He'll be the prince.
Yi Han will be the prince?
If Yi Han is bad at it,
I'll teach him.
Grace is such a nice girl.
Are you going to explain to him in detail?
(The prince doesn't know that he was cast.)
We're at the apple farm.
What does it say here?
- "Apple." Is that right? - Yoo Jin.
Yoo Jin, there's a puppy here.
Yes.
- Yoo Jin, there's a puppy. - Yoo Jin, look.
Hello.
The apple farm is really big.
Look at the apples. They're on the trees.
(The red apples have absorbed fall's ray of sunshine.)
Jeong Heon, Yi Han, Yoo Jin. Can you find the red apples?
You can take the apples home.
(They arrive at the farm, filled with the aroma of apples.)
Guess where we are.
Do you see the apples on the branches?
- We're here. - We're here.
Yi Han and Jeong Heon got off very well.
- Good job. - It's a train.
What's that?
What is it?
What's this?
It's a bug.
It's a train.
(A long train made of cans welcomes the little kids.)
What is this car?
Each car has a seat for one person.
(A seat for each person)
Choose a color you like and hop in.
I'm sitting in the front.
(You're getting in the driver's seat?)
Yi Han, are you driving?
Yi Han found his seat.
(Looking like a driver)
(He's so cute.)
Grace, do you want to ride this one?
By yourself?
(They choose a color they like and get in.)
Go on in.
(Excited)
You can go in that one.
(Safety mode)
Put on your seat belts.
(They don't forget their seat belts.)
Brooke, has it begun?
(Safety first)
- Are you ready? - Yes.
Who's going to drive?
Who's going to ride here?
Who will ride there?
Grace, who's going to sit there?
Come on and drive.
(Mr. Engine Driver, hurry up.)
Yi Han, one moment.
(One moment)
(The engine driver is getting ready.)
(Examining)
Are you driving?
- Who else? - Really?
(Engine driver of Apple Rails 999)
(Mr. Lee)
Do you know how to drive this?
I'm just doing it.
(Just trust me.)
(Engine starting)
(He starts the engine in one try and he looks stable too.)
When did Mr. Lee learn to do that?
Seo Jin has a yacht license too.
He looks pretty cool.
I bet it'll go really fast.
Right? You have to hold tight.
(Excited and worried)
Yoo Jin, hold onto me.
Okay.
I'll be careful.
Everyone.
Don't get up, little kids.
(Everyone is all set!)
- We're starting. - Let's go.
(Surprised)
We're leaving.
(They're full of excitement as if they're going on a trip.)
- We're starting. - Let's go.
(They make a pleasant start.)
- Let's go. - Let's go.
(Feeling proud)
Uncle Mr. Lee is driving.
Do you see Mr. Lee in the front?
(Uncle Mr. Lee is driving and we'll also help from the back.)
Mr. Lee is awesome.
(The scent of apples spread as a canned train crosses the farm.)
Grace, hi.
(Grace, look over here.)
(Excited)
Grace, let me drive you.
- Steer, steer. - "Steer, steer".
Yoo Jin is driving.
- Steer, steer. - "Steer, steer".
(It's even more exciting because she feels like she's driving.)
(What is that?)
Aunt So Min, it's an apple tree.
It's really big.
- Look at those apple trees. - They are apple trees.
They are perfectly ripe.
Goodness, they are really big.
The size of these apples are like watermelons.
(They look very appetizing.)
It's an apple!
Uncle, it's an apple.
(From big adult apples to baby apples like the little kids)
Look, those are baby apples.
They are so small.
They look as if they were painted with watercolors.
- You're right. Water paints. - Yes, water paints.
Brooke, they are apple trees. Apple trees.
This is nice.
(In fact, Brooke is...)
(Brooke, what kind of tree do you want to plant?)
(I want to plant an apple tree.)
(I like red apple trees.)
(Full of excitement)
(It's the way into the farm.)
(He has to make a sharp turn.)
(Will Mr. Lee be able to make a good sharp turn?)
We're going into the farm.
(He performs a soft turn.)
(Driving on an unpaved road is not a problem.)
(Excited)
(Kids, do you want to have some fun?)
(A fantastic touch)
(He performs a special tractor show.)
(Kids would unanimously want to ride Seo Jin's train again.)
We're going to the farm.
We are here.
(Seo Jin's train arrives at the apple farm.)
Brooke, where are you going?
(Brooke gets out of the train.)
I see apples.
(Where is Brooke going?)
(Firstly, she steps on the dirt of the apple farm.)
(Amazed)
(She touches a plump apple.)
(She wants to show it to her friends.)
Guys, come here.
(It's an apple.)
This one here is really big.
Is it big?
There are so many apples.
(The size of this big apple is almost as big as Brooke's face.)
(She picks an apple for the first time in her life.)
(Her first hand-picked apple rolls down.)
Oh, no.
Wait for me.
(Please don't tell anyone.)
(She dropped her first apple...)
(but she preciously holds it with her small hands.)
(Adoring)
I picked a very big apple. It's really big.
Yi Han, take a look at this.
Don't just pluck it hard.
- Turn it? - That's right. Twist it upward.
Gently twist it upward and pick it.
"Twist it upward."
Don't hurt the apples.
(Twisting)
That's right.
Good job. That's it, Yi Han.
(Yi Han successfully picked an apple.)
(Look at this.)
(Jaw-dropping)
- Isn't this a watermelon? - Hey, look at this.
Look at the size of it.
It's almost as big as your face.
- My goodness. - Did you pick three apples already?
- It's so big. - Good job.
Look at this.
(Yi Han's face is like an apple.)
Where is a small apple?
A small apple?
(Yoo Jin is looking for a small apple.)
- Yoo Jin, this one is really red. - What?
This one looks good.
- This one? - Yes, that one.
Slowly twist it.
I see one over here too.
(Grace picks an apple.)
Grace, put yours in the third basket.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
- There are 8 apples. - Did you pick 8 apples?
- 8. - "8"?
Eight apples.
This one is really big and pretty.
I'm going to give this to Mom and Dad.
You're going to give it to Mom and Dad?
Then let's put them in here.
Yoo Jin, put yours in here.
(Yoo Jin picks an apple, thinking about her parents.)
Dad likes green apples.
Really?
But I think my dad likes red apples.
- He'll like red apples. - Let's pick red apples.
Mom likes red apples.
"Mom likes red apples"?
(This person also likes red apples.)
(Seung Gi takes a bite.)
There you go.
Goodness, look at this.
- It's as sweet as honey. - It's as sweet as honey.
(Seung Gi is amazed after taking a bite of this sweet apple.)
(But he's choking.)
Let's play "Snow White."
Okay.
I'm going to play the best.
I'm just going to watch.
(What will Director Grace direct Princess Seung Gi to do?)
(Ignoring)
She just ignored you.
- Grace. - Grace, Uncle...
- I think it's a poisoned apple. - Grace.
(Oh, my.)
Grace, here.
- Yi Han. - I think it's a poisoned apple.
Hurry up and kiss Uncle Seung Gi.
He can only survive with your kiss.
(Will Prince Yi Han's kiss...)
(save Princess Seung Gi?)
I'm going to taste it.
(This is unexpected.)
No, you shouldn't eat that.
- You shouldn't eat that. - Hurry up and kiss him.
Kiss me.
(Nobody is playing "Snow White.")
How come I can't eat it?
It's because you don't have teeth.
He's trying to eat an apple, but he has no teeth.
(Since he pulled out two of his front teeth, he can't bite it.)
- You have to bite it. - It's good.
(I see, it's good.)
Is there nothing wrong with that apple, Yi Han?
Yi Han, can I have a bite?
He won't give it to you.
- Please cut this for me. - Cut it?
- Seo Jin, can you crack it? - I can't crack it.
- Try it. - I can't.
- Give it to me. Let me try. - He'll crack it with his hands.
(Are you seriously intercepting my job at this point of time?)
He will perform an apple cracking show.
- Look. - Look.
- I have to break it at once. - Let's watch him.
- Watch him. - I can do it at once.
(Bystanders gather to watch him.)
There is no second chance if I fail at it the first time.
- You must keep this in mind. - Grace, look at this.
Uncle Seung Gi will crack an apple with his bare hands.
Na Rae, stop touting. It makes me really nervous.
- Brooke, come here. - This is...
This is not something you see every day.
Uncle Seung Gi will break an apple with his fingers.
Here I go. What, fingers?
- It's a cracking show. - Here I go.
Please give me your energy.
(It's the popular apple cracking show.)
You must do this, Seung Gi.
(Since playing "Snow White" didn't work for you,)
(you have to prove yourself this time.)
Let's do this!
(The little kids gave him all their energy.)
Here I go.
(Struggling)
(Groaning)
(Biting his lips)
Seung Gi, you must do it.
(They feel bad for him.)
- It's too big. - Seung Gi, you must do it.
You can do this.
- Your veins are standing out. - You made a treehouse.
You can do it.
(Brooke flexes instead of him.)
Let's try this once again. 1, 2, 3.
- I can't do this. - Awesome.
(I don't think it's going to work, so just give up.)
- I've used up all my energy. - No, you can do it.
Use your knee to break it.
(Exclaiming)
(But that sounds a bit strange.)
- Did you just break your knee? - It's going to kill him.
- It's going to kill him. - I really want to do this.
Smash it on the wall and it will crack.
(They really want to hear the sound of the apple cracking.)
Smash it on the wall and it will crack.
- Be careful. - Our guests are...
They've lost interest.
(Lost at words)
It's not going to happen, so let's give up.
I might abruptly crack it.
Yi Han, come here. Let's go.
(Uncle Seung Gi's moaning is all we can hear here.)
My goodness.
(Na Rae pities him.)
Tell him to cheer up.
Jeong Heon, cheer him up.
(It's much easier if you give up.)
- Give me a knife. Where is a knife? - Jeong Heon, cheer him up.
(Seung Gi is asking for something.)
Hold on a second. I'll show you.
I'm going to recharge my energy.
He's going to recharge himself.
1, 2.
(He's using a tool.)
(He's in a hurry.)
Eat it as a snack.
I'm recharging...
(A bystander unexpectedly appears.)
I'm recharging...
- Eat it as a snack. - What?
As a snack? Okay.
Yi Han, I'm really going for it.
- I've recharged myself. - Really? Here he comes.
Gather around.
- Brooke and Grace, come here. - Hurry up.
- Everyone. - Uncle Seung Gi.
He's going to crack the apple with his hands.
- Watch this. - Let's go.
- Did you see? - Now...
Give me your energy on the count of three.
- One... - Cheer me up.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(They reluctantly cheer him up.)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Of course it cracked.)
(What was that?)
(That's strange.)
He did it.
(He shows his excellent acting skills.)
- My gosh. - What about this one?
(What about this one?)
(Split this apple too.)
Wait. I can only split one at a time.
This is enough.
Do you want me to split this too?
You do?
There you go!
- There you go! - Cheer for me.
Go, Uncle Seung Gi.
(This sound is Seung Gi trying to split an apple.)
Look. I have a dime here.
(They go back to Jjigbaggol after a tour in the apple farm.)
(He shows a little magic trick with a dime.)
- It's in here, right? - Yes.
Blow on it.
(Blowing)
It shall disappear. Ta-da.
(A dime-disappearing magic trick)
(Where did it go?)
(It's really gone.)
(It was on the back of your head.)
It was on the back of your head.
- You didn't know that, did you? - Let me try.
It's here, right?
(I want to try it too.)
Blow on it.
(Can you do that too?)
(He's making a fuss instead of doing a magic trick.)
(I want to try.)
Can I get a coin?
All right, Yi Han.
- Uncle, I need a coin. - A coin?
I want to have a coin.
- What coin? - The one Yi Han has.
Does Yi Han have money?
Where did you get it?
- Uncle Seung Gi gave it to me. - Why did he give you money?
- He just did. - Later,
if you do something good, I'll give you money.
- I want it now. - Now?
You didn't do anything now.
I want to get money too.
(This dime is mine.)
I'll give you 50 cents if you are a good boy.
He has 50 cents.
(I'll give you 50 cents if you are a good boy.)
(50 cents!)
Yoo Jin, do you want to get 50 cents?
(I want 50 cents.)
She does.
- I want it too. - Me too.
Really? All right then.
If you do something good today before going to sleep,
I'll give you 50 cents.
- What about Grace and Brooke? - They won't get it.
Is it okay not to give them the money?
Jeong Heon is nice. He wants to share.
- Sorry? - We should hide it well.
Then am I nicer...
than Yi Han and Yoo Jin now?
- My gosh. - He never misses a word.
Sure. You're nicer.
- Who is going to get 50 cents? - We have 50 cents here.
This is like PRODUCE 50 Cents.
- Yes. Vote for your good deed. - Exactly.
- A good deed for everyone. - A good deed for your friends.
- Then... - I'll give you 50 cents.
you can get 50 cents.
I should stay quiet when other kids are asleep.
That's right.
(Number 1, Lee Jeong Heon, "I'm quiet when others are asleep")
I'll give other kids what they want.
That's very nice.
I gave my little brother a rattle.
- What did you do? - I gave him a rattle.
You should give him a rattle. Good.
This is fierce.
(This fierce competition...)
(was just the beginning.)
(Let me do all the good deeds.)
(Yi Han is doing something good?)
(I should give you a massage to be a good boy.)
(The battle of good deeds to win 50 cents)
(Who will be the winner?)
I can't wait to go back to Jjigbaggol.
It didn't take long earlier.
Do you want to play a game? The first one to fall asleep wins.
- I bet Na Rae will win. - I'm going to win.
(Aunt Na Rae would be the first one to fall asleep.)
The first one to fall asleep is more likely to win 50 cents.
(They try to sleep...)
(for 50 cents.)
You're getting closer to the 50 cents.
- That's right. - You should fall asleep now.
(Dreaming of 50 cents,)
(the contestants try to sleep.)
They all are asleep.
(PRODUCE 50 Cents really works.)
(It is silent in the car with the sleeping kids.)
(Sliding)
(Contestant Kang Yi Han's movement is somewhat suspicious.)
(Glancing)
(Yi Han isn't asleep.)
(Trembling eyelids)
(Squinting)
(He's not sleepy, but he pretends to sleep to get 50 cents.)
He's faking it.
Isn't Yi Han asleep?
(He throws a bait to check.)
(I'm sleeping.)
- He's asleep. - Is he?
(They know he isn't, but they let it go.)
If he's not asleep, he's not going to win the 50 cents.
Yi Han should be asleep if he wants the 50 cents.
(50 cents. I'm sleepy. I'm falling asleep.)
I don't think Yi Han is sleeping. Is he asleep?
- He's sleeping, right? - Yes.
I hope Yi Han does a lot of good things...
and win 50 cents.
The 1st one to wake up won't get the 50 cents.
- That's right. - They need to be sleeping.
The one who's awake before getting home will lose.
They should stay asleep until we get home?
- That's right. - Until we arrive?
- Sure. - Okay.
Let's not tell them.
No, we shouldn't tell them.
It's a secret between us.
(Let's see if he's asleep.)
Gosh, what is that? The one on the left.
(Gosh, what is that? The one on the left.)
(Opening his eyes slightly)
Is it a dinosaur?
(On the left?)
(See? Yi Han isn't asleep.)
- I guess it's not. - It's not a dinosaur.
I was mistaken.
(He pretends to sleep again.)
Is that "Mysterious Apartment" on your right?
- "Mysterious Apartment"? - Isn't that it on your right?
- Is that it? - I guess it's not.
That's not it.
(Uncle, what are you doing?)
It looked similar. I thought it was "Mysterious Apartment".
- I thought so. - I know.
(Yi Han is so cute.)
[VIU Ver] SBS E12 'Little Forest' "The Little Kids Go to an Apple Farm" -♥ Ruo Xi ♥-
(Falling with a thud)
- What? - Did I drop a coin?
I guess we dropped a coin.
(Something just fell.)
(Sneaking)
There are a lot of apple trees.
(It's Yi Han's dime he got from Uncle Seung Gi.)
(He should pretend to sleep,)
(but he wants to find his dime.)
(Rummaging with his eyes closed)
- Kids are asleep, right? - Yes.
(Frozen)
(Gosh, that was close.)
- Would what we said work? - What?
Would what we said work?
- 50 cents? - Yes.
(It's dangerous now.)
I hope it will work.
- I hope so too. - It will work.
(My precious dime.)
(He's slipping down again.)
(He pretends to sleep to get 50 cents.)
There's a deer. Look.
It's a deer on your left.
(He's throwing another bait.)
- Gosh, is it a deer? - It's a deer.
(He springs up to see a deer.)
Did you see that? It just passed by.
- It was really big. - It's so fast.
- Only the two of us saw the deer. - I know.
- The kids would've liked it. - Right.
I wish they saw the deer.
(This is strange. I don't get to see anything today.)
(I don't have much time.)
I didn't know deers were around here.
(He's trying his best to find his dime.)
The kids won't believe it.
- They won't believe us. - No, they won't.
- We're almost there. - We're here.
- Good luck with dinner. - Sure, thanks.
- Look at that. - The buckwheat has changed.
The buckwheat flowers have fallen.
We should winnow the buckwheat flowers.
(We met in the hot summer,)
(and now we're greeting fall together.)
(Wake up, little kids. We're home.)
Guys, we're here. Wake up.
My gosh.
(He pretends that he was sound asleep.)
Yi Han had a good sleep.
Everyone had a good nap.
Yi Han, did you have a good sleep?
(Stretching)
Gosh, you were tired.
Yi Han, we saw a deer on the way here.
- I wish you could've seen it. - I know.
You didn't see a deer, did you?
- Did he see it? - What?
- Did he see it? - They didn't see it.
None of you saw it.
Jeong Heon, let's go. We're at the treehouse.
- I wanted to see it. - Really?
Brooke is still asleep.
(Brooke is sound asleep.)
What do we do?
- Did you have a good sleep? - I slept.
Did you have a good sleep?
Brooke was very sleepy.
(Yes, I was really sleepy.)
Let's go.
Look at Yi Han's apple. It's amazing.
Yi Han, you should sell yours.
- Wow. - My goodness. Yi Han.
- Can you carry this? - Help him.
- Good. - Carry it with Uncle.
- Be careful. - Careful.
Tell me if it's too heavy.
(Staring at Yi Han)
- Can you carry it? - Yes.
I can move this...
- Okay. - to the white wooden bench.
(He's helping Uncle Seung Gi.)
- Okay. Put it on here. - Gosh.
(He groans like a grown-up.)
- I'll take care of it now. - Okay.
- He's so strong. - Did Yi Han carry it?
- This is too little. - This is for Brooke.
I can carry it by myself.
Let me carry it.
- Can you help me? - Yes.
I can carry it by myself.
This is really heavy.
It's really heavy.
This is for Jeong Heon.
- He only picked big ones. - Right.
Are these for Jeong Heon?
- Jeong Heon picked a lot. - Jeong Heon picked big ones.
Yi Han is helping her a lot.
Yi Han is helping me a lot.
(Yi Han is being praised.)
Yi Han is helping us so much today.
Yi Han is so helpful.
Write it down.
Okay. The kids will hear you.
- Seung Gi, look at them. - Why?
Yi Han is even bringing Grace's pee pee chair.
(Are you all watching what a good boy I am?)
Na Rae.
I have to write this down.
- He did that. - I have to write it down.
- We have to talk about it tonight. - Why is Yi Han working so hard?
He is doing so much.
(An unfamiliar car comes in.)
It's a red wooden horse!
There is a red wooden horse.
- We are here. - It's really pretty here.
(A new friend has come!)
There are so many trees.
Mom, there is a unicorn.
Can you hold this a moment?
- I will take out your bag, okay? - Yes.
I saw an insect.
- How do you feel about this place? - It's nice.
Mom, there is a yellow rhinoceros over there.
- It's a yellow rhinoceros. - Yes.
What is this in front?
(The new girl is very observant.)
- How many are there? - There is a chicken.
Chicken?
- It's a chicken. - It's a chicken.
(The new girl's name is Kim Yoo Na.)
Hey, rabbit!
(Rabbit, come one out.)
Where is the rabbit?
- Rabbit. - There are the boys.
Rabbit.
Beetles need trees.
It's good for them to see trees.
There are the boys.
(Boys?)
There are boys over there.
Do you want to say hello to them?
(They discover each other and become tense.)
- Auntie Na Rae. - A new girl is here.
(Oh, no. A new girl is here!)
(Feeling embarrassed and taken back, they run into the house.)
Auntie Na Rae.
- Auntie So Min. - Yes?
A new friend is waiting outside.
Really?
(A new friend is here?)
But she is really pretty.
- A pretty friend is here? - Yes.
Let's go. Yoo Jin come with me.
My shoes.
Let's look outside.
- Yoo Jin. - Auntie So Min, come quickly.
Coming. Yoo Jin, let's go.
(Let me see who is here.)
Yoo Na, he is older than you.
(Yi Han is...)
(circulating around Yoo Na.)
(What is he doing?)
(He is the type who stays around, but is too shy to talk first.)
- Here is another boy. - How old are you?
(He is doing a background check on her.)
- 5. - 5 years?
I am six years old.
That guy is seven years old.
And he is older than me.
(Did he call me, "That guy"?)
We are masters at catching insects.
Right?
(Okay, I'll try to remember that.)
- Hello. - They're good at catching insects.
Say hello to your new friend.
Go on. You can do it, Grace.
(They are still shy.)
(They walk carefully towards her.)
(They don't know each other, but they go closer step by step.)
(There are girls here too.)
(Feeling shy, she just smiles without saying anything.)
(Brooke and Grace are the types to approach with a smile.)
(But not yet...)
I am scared because this is the first time I'm seeing her.
(I'm embarrassed too!)
Are you that excited?
Okay. I will go with you.
Are you very excited?
Na Rae, did you say hello?
Why?
Hello.
A new friend is here.
Hello.
(The twins come closer to Yoo Na.)
- She is well-behaved. - She is very gentle.
- What's your name? - What's your name?
Yoo Na.
- What? - Yoo Na.
- Joo... - Yoo Na?
(She shyly says Yoo Na.)
- Yoo Na? - Yoo Na.
Yoo Na.
Hello.
(Nice to meet you.)
I am Auntie Na Rae.
- This is Uncle Seung Gi. - Uncle Seung Gi.
He is Uncle Seung Gi.
- That's Auntie So Min. - I am Auntie So Min.
- This is Uncle Mr. Lee. - That is Uncle Mr. Lee.
- This is Brooke. - They seem so nice, right?
- This is Grace. - This is Grace.
Grace and Brooke are also five years old.
- Hello. - That's right.
Her favorite animals are dogs and rabbits.
Did Yoo Na live in Mexico?
Yes. Because of her dad's job,
we had to live there.
Until she was five years old.
- Sit here, Yoo Na. - Shall we sit here?
Yes.
She seems as if she is 6 or 7 years old.
- She seems mature. - She lived in Mexico.
- Where? - Mexico.
- Mexico? - Have you been there?
No. She lived in Mexico?
She used to live in Mexico.
Do we have to prepare tacos or something?
You like tacos, right?
- Do you like tacos? - Do you like them?
(Yoo Na's favorite food is tacos.)
She likes quesadillas.
- Quesadillas? - Quesadillas?
That thing we eat at feasts?
We only get to eat that on graduation day.
Uncle Mr. Lee is really good at making that.
Things like guacamole?
Yes. Things like guacamole.
- She doesn't go that far. - It's made with avocados.
(I think I will be busy today.)
My specialty is Mexican food.
Yi Han.
Take her with you to the animal farm.
- Okay. - Feed the rabbits too.
Jeong Heon will show you. Jeong Heon.
- Come here, Jeong Heon. - Take the new friend with you.
Yi Han, come here. Go with them.
Take the new friend.
- Hold hands. - Hold my hand.
(Yoo Na, hold my hand.)
Yi Han, you know what to feed chickens and rabbits, right?
(They hold her hands tightly.)
- You know the difference, right? - Yes.
Yi Han, you are the oldest, so you take the lead.
Grace, go and see the rabbits.
- I'll see you later. - Go and see the rabbits.
(Are they competing for good deeds, or trying to win her interest?)
That's an insect. I saw something just now.
- Yi Han, I saw... - It's a grasshopper.
A grasshopper.
I should have hit the grasshopper.
- Or... - If you hit it, it will die.
- It will? - Yes.
Who?
The grasshopper.
We, the humans?
(They don't let go of her hand even as they talk.)
What?
(Those guys are funny.)
We have to start cooking now.
I have to boil pork and beef.
What are you making? Bossam?
Sooyook.
You're making sooyook?
(Mr. Lee's pick for today is sooyook.)
That is great.
Are you making seasoned cabbage too?
Of course.
Don't tell me what you like.
Kids will like it too.
What kind of a kid would like to eat seasoned cabbage?
Seo Jin, here is the large bowl for making seasoned cabbage.
It's here.
Making pork sooyook is a good idea.
(He prepares all the utensils.)
(Isn't he supposed to make sooyook?)
What are you doing with the apples?
I'll be doing waterless cooking with the apples.
(Waterless cooking with the apples)
I see. You are doing that with apples.
(Waterless cooking is...)
(a cooking method that only uses...)
(water naturally present in original ingredients.)
(Even if you don't add any water,)
(the pot becomes filled with healthy soup.)
(Mr. Lee's first success was waterless curry.)
(Today is his 2nd time to try waterless cooking.)
I'm making sooyook with the water from the apples.
- You're using apples. - Apples...
get rid of any unwanted smell.
(Apples increase the sweetness and softness of the meat.)
That's sounds difficult.
(Stay tuned for the sooyook made by the master of waterless cooking.)
(These are the apples the kids picked.)
(He covers the pot with the apples.)
I never saw anyone put so much vegetables at once.
That's how you get all the moisture.
That's a lot.
I get it.
Seo Jin, are you adding doenjang or not?
I'm not. I'm not doing it your way.
(He is a proud master. He refuses to follow Na Rae's style.)
(This is the waterless cooking master's method.)
(He cuts the meat half-way...)
(then inserts the garlic in between to get rid of unwanted smell.)
- Maybe this is too much. - Don't worry.
If we're having pork or beef, it means we're having a feast.
Today we are having a feast for the new friend.
(They are having a feast to welcome Yoo Na.)
This looks good.
(He is impressed with himself.)
- This is great. - It looks great.
We are having a feast.
(It does look like a dish fit for a feast.)
Nowadays, when I eat something...
I tend to think, "What could be so difficult about it?"
I am confident about my cooking.
(Does he deserve to be confident about his cooking?)
(How will this sooyook made without water turn out?)
- Wait. - There.
You put in so much meat. They can't eat all that.
We have this much beef, and that's a lot of pork.
- I want the kids to eat a lot. - Really.
They are growing kids. We have to feed them well.
- I think it's for you. - The important...
Seo Jin, should I starve then?
This is ridiculous.
We have mouths too.
- What? - You are mean.
(You're right. We have to eat to live too.)
We should replenish our energy with this.
(It seems like the kids and adults will all get energized too much.)
It will taste really good with some doenjang.
(Smell it. It won't need doenjang.)
It smells terrific.
It really does.
I layered the bottom with apples.
I cooked this with apples.
- I didn't add any water. - Can you do that with apples?
It's really amazing.
The apples are giving this terrific sweet smell.
By the way, the kids really like you now.
Who likes me?
Yi Han and Jeong Heon said...
they wanted to ride in the car that Uncle Mr. Lee drives.
(Yi Han says, "I want to ride in Uncle Mr. Lee's car.")
(I want to ride Mr. Lee's car too.)
(Mr. Lee is really popular.)
He really did.
(He smiles secretly.)
Isn't that big progress?
But the kids that I like aren't interested in me.
(Brooke never looks for me.)
(Brooke will know how you feel someday.)
She'll know someday.
With kids, it's one-way love. You do things for them...
because you like them. But you shouldn't expect it to come back.
(Uncle's one-way love somewhat feels sad.)
(The child Mr. Lee likes shows up that moment.)
Brooke, do you want milk?
(I like milk.)
It's mealtime. Why give her milk?
We still have a while until mealtime.
He's too nice to Brooke.
(Mr. Lee gives everything he has.)
Right, Brooke?
Don't you think Mr. Lee really dotes on you?
Yes.
(Yes!)
(Smiling)
How did you know?
(She's adorable.)
Do you know that Mr. Lee likes you?
Yes.
Do you like Mr. Lee too?
(His ears are wide open.)
Yes.
(I like him.)
(He pretends he didn't hear her.)
Here's milk.
(He put a lot of love in the milk.)
I'm glad it's not unrequited love.
Mr. Lee was disappointed that you weren't looking for him.
(Selfless love always comes back.)
(Staring)
(What else can I give Brooke?)
(What is he doing?)
He's cutting plums again.
(We're having dinner soon, but he's serving more for Brooke.)
(Plums?)
She's going to be full.
(The plum tree that gives everything it has)
You can have a plum with the milk.
Goodness.
The way...
I look at the kids is like...
how their grandpas would treat them.
Grandpas just love their grandchildren, right?
They want to do anything for them.
Whatever they like, they want to do it for them.
That's how I am.
When Brooke eats well, I want to give her more and more.
(I feel full just by looking at Brooke eating well.)
I'm different. Seung Gi tries to stop me...
from feeding her too much.
But it's a good thing to eat a lot and eat well.
(It's a good thing to eat a lot.)
(Thank you, Grandpa Seo Jin.)
Are you done with the milk?
Have a plum.
Let's have a plum.
(A relationship connected by plums)
(I love plums.)
Do you like it?
(Dripping with love)
Let's put something on.
Okay?
Where did everyone go?
(Grandpa is putting a jacket on his granddaughter.)
They're having fun down there.
(Why is she closing her eyes?)
- Over there? - Yes.
(Does Brooke close her eyes when she puts on clothes?)
Good. Wait a minute.
Wait a minute. Stay put for a second.
(She closes her eyes.)
(He zips up her jacket so she won't get cold.)
Okay. Take your time.
Go slowly.
You might fall down.
(You might fall down.)
He couldn't be sweeter.
That's not how he used to be.
He lost his usual character.
(He's too sweet to be a tsundere.)
Be careful.
Go slowly.
(Seo Jin goes to the vegetable garden with Brooke.)
(She's delivering chives that will go with the meat.)
Goodness.
(Here you go.)
Thank you.
(I'm so busy.)
(She's Jjigbaggol's marathoner.)
Thank you.
Brooke, did you pick peppers?
(Peppers go well with meat.)
It's so big.
Are you going to put it in the basket?
Cook all of this for me.
Got it.
(I'll make anything you want.)
Let's pick blueberries too.
(Brooke's favorite vegetable for wraps?)
It looks really good.
(It looks really good.)
(Let's pick blueberries too.)
I got some blueberries too.
Blueberries too?
Here.
They look so good.
(Jjigbaggol delivery)
Thank you.
Me too.
I want to do it too.
Pull it out.
You pulled it out?
(Pull it out.)
(She pulled the whole thing out.)
No.
You pulled it out.
Good job.
(The happiness of harvest)
(Feeling proud about the chives)
There we go.
(She claps with joy.)
Me!
Tomatoes are for dessert.
They're for dessert?
Today's meal will be really delicious.
You're pulling out more chives?
- There's not enough space. - Grace, the chives...
(All smiles)
(He's delivering the vegetables the twins picked for him.)
(The soft and rich meat is cooking.)
It smells sweet too.
(Aunt Na Rae removes the fat with great care.)
It smells amazing.
We put apples in it...
and the sweet smell...
They got a lot of vegetables.
They pulled out the roots too.
(Looking carefully)
Wait, this is tree onion and not chives.
(Wait, this is tree onion and not chives.)
Why did you get chives?
I mean, why did you get tree onions?
They got a lot of vegetables.
They pulled out the roots too.
(Looking carefully)
Wait, this is tree onion and not chives.
(Wait, this is tree onion and not chives.)
Why did you get chives?
I mean, why did you get tree onions?
(The round roots show that they are tree onion.)
Why did you get chives?
(Tree onion blind 1)
So Min got it for me. I didn't pull them out.
How many tree onions did they pull out?
Let's gather all the vegetables we like and deliver it to them.
(She's happy about the harvest.)
(Tree onion blind 2)
- Is this tree onion? - It is.
(This can't be tree onion.)
So Min, come on.
(So Min, come on.)
(He didn't know it was tree onion.)
They ruined all the tree onions.
So Min.
(They're still ruining the tree onions.)
- So Min. - Yes.
- What you pulled out... - Yes.
You have to pull out chives and not tree onions.
Chives.
(Dazed)
Chives.
(I just pulled out a bunch of chives, but they're not chives?)
Do you know what chives are? They go into jeons.
(Detailed explanation)
I know. Where are they?
It must be somewhere else.
(Looking for chives)
(Aunt, I'll pull out more chives.)
Here's more.
That mustn't be the right place, Na Rae.
We've been picking the wrong ones.
I'll pull out some carrots too.
Okay.
(It's a total mess.)
Wait, come here.
I saw chives somewhere here.
It must be here. It's not over there then.
- The long one. Over there. - This one.
Na Rae, they were pulled out. Is that okay?
Yes, we found it.
They look similar.
That's why they were round.
(Belated realization)
(Sorry for not recognizing you, chives.)
(While tree onions were being mistaken as chives...)
Do you want to go inside the house with me?
(Nodding)
You might get hurt opening the door by yourself,
so I'll open it.
Jeong Heon takes good care of her.
- How about me? - You too.
Yi Han did a lot of good things today.
Who will win the 50 cents?
Won't Jeong Heon win the 50 cents?
I have to go to Aunt So Min.
Actually, Jeong Heon is...
taking good care of Yoo Na.
Jeong Heon is...
(What?)
Right.
If you want 50 cents, you should take care of her too.
Right now,
did Jeong Heon earn some points?
I think so.
(Listening carefully)
I heard that.
What? What did we say?
(You heard us?)
I spoke in a tiny voice.
How did you hear us?
We should watch our mouths in front of Yi Han.
- Yi Han has good hearing. - I know.
- We should be careful. - If he...
plays and takes care of younger kids...
That's right.
- His points will go up. - Of course.
That's right, the 50 cents.
I heard what you said about points going up.
- What? - Did you hear this as well?
Come here, let's go further.
Let's go further.
(We need to go further and talk.)
(Yi Han has good hearing.)
We need to take a look at who takes care of others well.
Let's watch that side.
That's right. Jeong Heon is taking care of Yoo Na.
You're right.
"Who takes care of others well." I heard that.
(What? Did you hear that?)
- How did he hear that? - My goodness.
He's amazing.
- He has really good hearing. - Oh, my.
I wonder who's going to win the 50 cents today.
I'm very curious to know.
- I don't know. - I'm very curious.
I should do something to help them.
No, we're not going to eat yet. Yi Han, not yet.
I'm going to spin a top here.
(Is he organizing tables to win compliments?)
You want to do something nice, right? But let's do that later.
I want to do it now, though.
- You want to do something nice now? - Yes.
Timing is important. Life is all about timing.
But this is not the right timing. Come back later.
(Life is all about timing. Doing something good is timing.)
("Life is all about timing"?)
(But I think I should do something good right now to get the 50 cents.)
I'm going to do it.
- What? - I'm going to do it.
(Yi Han is a fool who only knows about doing good deeds.)
Yi Han.
(Yi Han is tenacious.)
- I want to play. - Do you want to play there?
- Jeong Heon is here. - Aunt Na Rae.
I'm going to the treehouse with Yoo Na.
Yi Han, go to the treehouse with them.
- We made the treehouse. - Yes.
- That's the treehouse. - If you show them the treehouse,
I think you'll have a good chance of getting the 50 cents.
(The 50 cents will make Yi Han move.)
(Tempting)
Who will win the 50 cents?
(I'll have a good chance?)
The three of you, go together.
(Yi Han is the man for 50 cents.)
(Sprinting)
Yoo Na.
Yi Han, hold hands with Yoo Na.
Going on the downhill road is dangerous.
(They are fiercely competing on Forest X 50 Cents.)
Be careful.
That's the treehouse, am I right, Yi Han?
Yes.
They're being kind to a new friend.
Good job.
(They spot a drone.)
That's not real. Someone's controlling it.
No, it's real.
Yes, it's real.
But someone is controlling it.
If someone is controlling it, it's real.
Someone is really controlling it.
It flies in the sky.
It's not fake, but it's real.
It moves around.
We're getting closer to the treehouse.
We're almost there.
Should I go over there?
(Struggling)
(Grunting)
(These sounds are not coming from my mouth.)
(Staring)
(Yoo Na, are you watching me?)
(Jeong Heon is conscious of Yoo Na's stare.)
(He confidently takes a step forward.)
Yi Han.
(It's Uncle Seung Gi.)
Come here.
(She quickly runs to Seung Gi.)
No, stay there. I'll come over.
(Jeong Heon is left by himself.)
(What?)
(I want her to see this.)
(Yoo Na leaves Jeong Heon and runs to Seung Gi.)
Yoo Na, don't run. You might hurt yourself.
(My feelings are hurt.)
Yoo Na, Yoo Na.
(He mutters Yoo Na's name to himself.)
I came barefoot.
Is that so?
(She is shoeless.)
(She completely loves stepping on the dirt now.)
Grace steps on dirt well without hesitation.
(She has gotten completely used to playing on dirt.)
(It's really fun playing on dirt.)
I want to take off my shoes.
Are you going to take off your shoes?
They all want to take their shoes off.
They're not repulsed by dirt any more.
Are you going to take off your shoes?
Lower your arms.
Lower them like this? Are you going to let them go?
- I'm going to lie down. - You're going to lie down?
(Grace lies on the sand.)
Let's go eat.
We're going to eat really good meat.
- I like meat. - I know.
Grace, what are you doing right now?
(Brooke nags Grace.)
Grace is lying down.
Why did you lie down?
I don't know.
I think Grace wants to lie down.
(Is it fun to lie down?)
- I want to lie down too. - How did she lie down?
She lied down.
(Brooke, come join me. It's really comfy.)
Grace.
(Let me try.)
The sky is really pretty, right?
(She lies down on the sand.)
(She lies down at attention.)
There're a lot of clouds in the sky.
(She closes her eyes.)
Brooke, when did you lie down?
I'm sleeping right now.
Are you sleeping?
I saw you with your eyes open.
(I'm going to sleep too.)
I saw you with your eyes open.
(Yoo Jin lies down on Aunt So Min.)
This is nice.
(They lay down next to each other...)
(and look up at the sky of Jjigbaggol.)
There are a lot of clouds.
I want to take this off.
(The sky is high.)
Brooke, have you already fell asleep?
- Brooke fell asleep so quickly. - I will too.
You too, Grace? What about Yoo Jin?
(The sand is a comfy bed.)
Do I stretch out my legs like this?
Yoo Jin, you've stretched out your legs.
The clouds are so pretty.
"The clouds are so pretty".
(Their eyes are filled with the skies.)
The clouds are so pretty.
- What kind of clouds are they? - Awesome.
I think they are fleecy clouds.
What do you think?
I think they are also blueberries.
Where? Do those clouds remind you of a blueberry tree?
(We'll become into anything you imagine.)
There are a lot of clouds.
(It's fascinating.)
They are so pretty.
It is morning!
"It is morning".
(She's acting like she just woke up after sleeping in the sand.)
It's morning, so wake up.
Let's go.
Let's play.
- Play? Because it's morning? - Yes.
Awesome, it's a slide!
I...
(Should I lie down again?)
(It's nap time.)
Brooke is sleeping over there.
Brooke is sleeping over there by herself.
(Brooke has her own room.)
(Brooke's hairpin is barely hanging on her hair.)
(She tries hard to take it off.)
- You're feeling too lazy to go. - Yes.
What is this? Look at her hair.
What's that on her hair?
Brooke, what is that?
A princess.
I found it.
(A hairpin is a necessity to a princess.)
(Elegant Princess Brooke has a leaf hanging on the back of her head.)
She said she's a princess.
(Thinking)
Today is the day this princess comes.
Is it the day a princess is coming?
Today's Princess Brooke's arrival.
Princess, hello.
Hello, Princess.
Princess.
(Brooke walks like a princess.)
Princess, you look so pretty.
- Shall we follow the princess? - Princess.
Shall we follow the princess?
- Let's go. - Okay.
Princess.
(Who dares to call my name?)
- Princess Brooke. - Princess Brooke.
(I'm the princess of Plum Country.)
(She gracefully marches.)
The princess is gone.
Yoo Jin, let's follow her.
I'm the princess, so quickly follow me.
All right.
(Princess Brooke feels the autumn.)
(Rumbling)
(Be quiet.)
If you don't keep quiet, a monster will come.
- A monster will come. - What?
A monster might come.
- We must go back. - Oh, no.
- I'm scared of a monster. - You're scared, so let's go.
It might follow us from behind.
(Grinning)
(She walks lightly again.)
(This hairpin made me a princess.)
Am I pretty?
- Hello, princess. - You're pretty.
- It's pretty. - It's so pretty.
It's so pretty.
Auntie and Uncles will...
call me a princess, right?
Of course.
Uncle Mr. Lee.
- Yes. Why are you barefoot? - I am a princess.
You are a princess?
(Brooke is a princess.)
(Meanwhile, Na Rae opens the refrigerator.)
(Why is she taking out eggs all of a sudden?)
(They already made the sooyook as planned.)
(What is she making now?)
Where's the fork?
Fork?
Here. Do you know what this is?
It's called steamed egg bomb.
(What is...)
(a steamed egg bomb?)
(It is steamed eggs overflowing as if it is about to explode.)
- It's steamed eggs. - The kind you get at a restaurant?
It swells up like a bomb.
I love steamed eggs.
Look. The steamed eggs will explode.
- Do you know how to make that? - Yes.
People say it's not easy to control the heat and water.
That's true.
- Doesn't it come up? - Yes, it does.
I really love this dish.
It's 8 dollars at a restaurant.
Do you know how many 50 cents there are in 8 dollars?
(Of course I don't know.)
(There are...)
How many are there?
(What?)
How many are there?
(You guys are so funny.)
- Don't ask me. - There are 16.
There are 16.
- There are 16. - There are 16.
- There are 16. - You need 16 of 50 cents.
(You didn't know either.)
Is that how you make it?
You have to keep stirring it.
I want to see it coming up.
- You do? - Let's wait here.
- I hope it comes up really high. - It will do that.
I hope it goes up higher than the house.
(I want an especially large-sized steamed egg bomb.)
You want it to go up? I'll try my best.
(I will make it bigger than the house.)
Auntie Na Rae is cooking something.
(I will make it bigger than the house.)
(Na Rae was behind the shadows of the head chef.)
(But she is recognized by others as a cooking master.)
(The tips of her fingers are sharp.)
(She can cook any global dish.)
(She is like a vending machine when it comes to cooking.)
I will make it as big as you want.
(I look forward to it.)
It's starting to cook.
It comes up at once, right?
It's starting to come up.
(I hope it explodes soon.)
- It's coming up. - I told you.
(I hope it explodes soon.)
You keep adding air by stirring continuously like this.
(The eggs swell up higher if you add more air by stirring.)
It won't swell up now.
You have to cover it.
(It looks delicious!)
I will eat all of this.
Oh, dear.
You won't share it with the younger kids?
No, I will drink it all up.
- Oh, dear. - I see.
(He is nervous.)
Oh, my Yi Han.
Then I should give the 50 cents to Jeong Heon.
I guess so.
(You will give the 50 cents to Jeong Heon?)
I won't eat it all by myself.
- I will share it. - You will?
You will share it?
- Then let's give it to Yi Han. - Jeong Heon...
Right.
I will give a lot of it to just Jeong Heon and the new girl.
Really?
- I see. - What if they eat so much...
that you only get to eat a little?
(This is a serious dilemma.)
I...will starve.
(He's extreme.)
Can you do that?
(Yi Han will starve?)
Even when steamed eggs are your favorite?
(Well...that is...)
Yes.
(He answers very quietly.)
(What's so significant about these 50 cents?)
(Yi Han loves to eat.)
(But 50 cents have forced him to decide to go on a fast.)
I wonder who will take the 50 cents?
The winner is decided.
At this rate, we have to give it to Yi Han.
- It's Yi Han's for sure. - He is doing so much.
Fire!
(His energy has shot up thanks to the shower of praises.)
Fire!
(He is so happy with 50 cents.)
It's becoming more and more dark yellow.
That's right. Is it cooking?
- It is. - That's good.
Here.
- Shall I turn off the light? - No, not yet.
Not yet?
(She covers it with another earthen pot.)
(Soon the steamed egg bomb will swell up.)
Don't restaurants serve that for free?
Many restaurants do that.
I know. But it was this hard to make?
(This is harder than I thought.)
(At that moment...)
It's starting to act up now.
It's starting to overflow.
(The foam is bubbling up.)
I think it's time now.
It's coming out.
(Now is the bomb time.)
Here.
Grace, come here and look at this.
- 1, 2, 3! - 2, 3!
(Auntie will show you what a steamed egg bomb is!)
- Open it. - 1, 2, 3!
(They look forward to an egg bomb...)
(that will go as high as the roof.)
- It's a bomb. - 1, 2, 3.
The steamed eggs will explode.
Three!
(Come out, steamed egg bomb.)
(What?)
- Cover it quickly. - It's not done.
- Cover it quickly. - It didn't work.
(She opens the cover.)
- It's not done. - Cover it quickly.
It didn't work.
(The bomb will explode.)
(Grace...)
(You don't need to come.)
I want to eat soon.
(They are disappointed.)
Did I open it too quickly?
You have to wait a little longer.
It didn't work. You opened it too quickly.
Oh, dear.
- Did you try this before? - I did.
- I like this a lot. - You need to boil it more, I think.
(It usually explodes around this time.)
It usually works.
All the audience has gone.
(She waits again.)
It's coming out.
- It's working. - It's working.
(This time it will explode for sure!)
Turn off the fire.
- Turn off the fire. - I think now is the time.
Wait a minute. It's going to explode now.
Look here.
I want to see it go up.
Okay. I will try.
(Will we finally see the egg explode?)
(Please explode!)
Please explode!
Oh...
- Explode. - Oh, darn.
Why? This isn't right?
(It's even calmer than before.)
I want to eat soon.
What is the problem?
Is it too much?
(- Isn't there an exploding bomb? - I heard the rumor, but maybe not.)
I don't think so.
(Na Rae...)
(did it ever explode before?)
I stirred it because it wasn't cooked.
- It's a complete flop. - Yes, it is.
- I want to eat it soon. - Me too.
(Are you sure it will explode today?)
I will try another one.
(I want to try another one.)
(She gives up on this pot of steamed eggs.)
(She gets new eggs.)
(She beats the new eggs.)
(She puts them in a new pot.)
I don't know yet.
Let's not use the word "fail" carelessly.
(Will she be able to make it explode this time for the kids?)
(How is the sooyook going?)
Can I take a look at this?
(Amazed!)
Let me see.
(He comes running in.)
You only like meat.
- Show me. - 1, 2, 3.
You didn't put any water?
But there is so much liquid.
It's become soup.
(It has changed into a sooyook full of sweet soup.)
(This is what I want.)
- It smells so good. - I know.
There wasn't any food I made that wasn't delicious.
- There was. - Which one?
(Why you?)
(Which one?)
This one.
After you eat this, don't ask for seconds.
- You will be amazed. - Yes, you will.
This is my specialty.
(I have a special patent on this.)
Are you scared?
Will you cut the meat?
(It looks translucent.)
(Beef is cooked specially for Yi Han.)
You should cut it thinner since it's for the kids.
- Thinner? - Yes.
(Hey kids, I will cut it and serve it to you soon.)
(Seo Jin tastes it first.)
Is it good?
- It's good even without seasoning. - It's good.
Thank you for the food.
- Enjoy your food. - Thank you for the food.
Say, "Thank you for the food".
Do you like it, Brooke?
Don't eat it.
I will give you a little.
- Don't. - You want to have it?
- That's too spicy for him. - That's for Jeong Heon.
- Give it to Jeong Heon. - That one.
(She is really good.)
- Others are eating it. - Don't eat it.
I ate two kimchi.
That's good.
- What do you want, Grace? - You can eat that, right?
Kimchi makes you pretty.
(I am too busy eating beef.)
I ate two kimchi.
You don't want to become pretty?
(You don't want to become pretty by eating kimchi?)
(But...)
I am already pretty.
(I don't need kimchi. I am already pretty.)
Me too.
(This is a culture shock. They already know they are pretty.)
You become prettier.
(So you should eat it.)
(How much more?)
(You are all pretty.)
This is tasty.
(Na Rae, take a bite.)
- The cook should eat first. - You eat first.
- Why? - You eat first.
I can't fail in this.
(She's so determined that she refuses to eat meat.)
(If it doesn't rise well this time, I'll be really upset.)
- It's working. - Is this the right time?
It's done. Close it.
Close it and open your mouth.
(Just eat some meat.)
No, I have to watch this.
I love steamed eggs.
(Yi Han has been waiting.)
(It has to swell up this time.)
Please.
(It starts to bubble.)
(Please.)
It's done!
(The steamed eggs have finally swollen up.)
Where is it?
- This is amazing. - My goodness.
(She really did it.)
(She managed to make the steamed egg bomb on her 2nd attempt.)
This is it.
You did a good job.
This is so good.
Where is it?
- You worked really hard for this. - Let's go.
It's done!
You should tell the kids about it.
(He's dancing in joy.)
This is what Aunt Na Rae made for you.
- My gosh. - It's an egg bomb.
It's an egg bomb.
(Shouting in joy)
- Look at this. - This is steamed eggs.
Aunt Na Rae made this.
(The egg bomb exploded.)
(Steamy)
(This is the steamed egg bomb.)
You did a really good job.
- You really did. - It does look like a bomb.
How do we eat this?
We should cool it down first.
Eggs.
All right.
It's hot, so you should be careful.
Seo Jin, have some of it.
Yi Han, it's really hot inside of it.
- It's hot. - Eat it from the outside.
(Aunt Na Rae, you should eat first.)
- Blow it before you eat. - Yi Han, that's so nice of you.
(Thank you, Yi Han. That's so sweet.)
I love this.
- Leave some. - It's hot.
(It's so delicious.)
The steamed eggs are popular.
(That's how the steamed egg maestro started his performance.)
Look at the steamed eggs.
(I waited.)
(I ate.)
(And I felt.)
(This is the taste of a bomb.)
(The 1st movement of the Steamed Egg Bomb is over.)
Yi Han loves the steamed eggs Na Rae cooked.
Thank you, Yi Han. Let's eat this.
I like this one too.
Is it hot?
(Putting it in her mouth)
- It's hot. - This is your favorite corn.
I don't want this, though.
You like corns.
(Once she puts something in her mouth,)
(she just keeps her mouth open and cools it down.)
(If it doesn't work, she covers her mouth.)
(This is why it is called a bomb.)
(If she puts up with it without spitting it out,)
(she gets to enjoy the good food.)
(The steamed eggs are really good.)
Brooke seems to like the steamed eggs.
It is a bomb indeed.
(It's a popular bomb.)
- You're not eating it? - Uncle.
Yes?
There's a Yi Han in my kindergarten.
Yi Han is in your class?
Which Yi Han do you think is cooler?
(Full of hopes)
- Yi Han in my class. - The one in your class?
(He drops his egg in shock.)
This is just between the two of us.
Yi Han will be sad if he finds it out.
I heard it already.
(He's hurt.)
Yi Han hears everything.
(But...)
(this was just the beginning.)
(We just got interesting news.)
(Breaking news in Jjigbaggol)
(Something happens to Yi Han.)
(No one knew about it.)
(What's the problem the 7-year-old boy Yi Han is facing?)
(And...)
(the winner of PRODUCE 50 Cents)
(The winner is finally announced.)
(There's an emergency in the open kitchen.)
(They have to rescue the stiff dough.)
(They have to make it right.)
(Will Mr. Lee...)
(revive the dough?)
(Little Forest)